242 errata corrige circ. n. 235